-
1 круг
м.1) circolo, cerchio; circonferenza f ( окружность)тесный круг — cerchia ristretta; giro ristrettoв кругу друзей — nella cerchia di amici3) спорт. gironeобойти на круг — doppiare vt4) ( предмет в форме круга) disco, cerchioспасательный круг — ciambella di salvataggio5) ( ряд действий) serie f, sequela fкруг вопросов — serie / pacchetto di problemi6) ( сфера) sfera f, circoloкруг деятельности — sfera f / campo di attivita••• -
2 гончарный
прил. -
3 tornio da vasaio
-
4 ruota
f1) колесоruota di ricambio / di scorta авто — запасное колесоruota a raggi — бездисковое колесо, колесо со спицевой ступицей; тех. спицевое колесоa due / quattro ruote — двух / четырёхколёсный ( о транспортном средстве)seguire a ruota разг., succhiare le ruote жарг. спорт — ехать колесо в колесо2) (точильный) кругruota dello stovigliaio — гончарный кругdare la ruota al coltello — наточить ножcoltello di ruota — только что отточенный нож3) диск, кругla ruota del sole — солнечный диск4) колесо ( в гимнастике)fare la ruota — кувыркаться, ходить колесом5) ист. (также supplizio della ruota) колесование•Syn:••la ruota del lotto — лотерейный барабанruota panoramica — колесо обзора, чёртово колесоla ruota della Fortuna — колесо фортуны; превратности судьбыfare la ruota — 1) распускать хвост веером (о павлине, индюке) 2) важничать, распустить хвост; хорохориться, петушиться разг., ходить гоголем 3) собраться вокруг, окружитьandare a ruota — кружить, бродитьquinta ruota del carro: — см. quintoa ruota libera — 1) свободно 2) безудержно, постоянно, непрестанноparlare a ruota libera — болтать не переставая / без умолку -
5 ruota
ruòta f 1) колесо ruota di ricambioaut -- запасное колесо ruota a raggi -- бездисковое колесо, колесо со спицевой ступицей; terr спицевое колесо a due ruote -- двухколесный (о транспортном средстве) a quattro ruote -- четырехколесный( о транспортном средстве) ruota dentata -- зубчатое колесо; шестерня ruota motrice -- ведущее колесо ruota direttrice -- направляющее колесо ruota idraulica -- водяное колесо ruota regolatrice -- маховик seguire a ruota fam, succhiare le ruote gerg sport -- ехать колесо в колесо 2) круг( напр точильный) ruota dello stovigliaio -- гончарный круг ruota dell'arrotino -- точильный круг dare la ruota al coltello -- наточить нож coltello di ruota -- только что отточенный нож 3) диск, круг la ruota del sole -- солнечный диск 4) колесо (в гимнастике) fare la ruota -- кувыркаться, ходить колесом 5) st (тж supplizio della ruota) колесование la ruota del lotto -- лотерейный барабан ruota di pane -- каравай( хлеба) ruota panoramica -- колесо обзора, чертово колесо la ruota della Fortuna -- колесо фортуны; fig превратности судьбы la ruota della storia -- колесо истории ruota agraria -- севооборот fare la ruota а) распускать хвост веером (о павлине, индюке) б) важничать, распустить хвост; хорохориться, петушиться (разг), ходить гоголем в) собраться вокруг, окружить fare la ruota (intorno) a una ragazza -- увиваться около девушки, ухаживать за девушкой ungere la ruota -- подкупить; подмазать( разг) andare a ruota -- кружить, бродить quinta ruota del carro -- последняя спица в колеснице; пятое колесо в телеге a ruota libera а) свободно б) безудержно, постоянно, непрестанно andare a ruota libera -- ехать без педалей (о велосипедисте) parlare a ruota libera -- болтать не переставая <без умолку> la peggio ruota Х quella che scricchiola prov -- худое колесо пуще скрипит -
6 ruota
ruòta f́ 1) колесо ruota di ricambio[comandata] — ведущее [ведомое] колесо ruota direttrice — направляющее колесо ruota idraulica — водяное колесо ruota regolatrice — маховик seguire a ruota fam, succhiare le ruote gerg sport — ехать колесо в колесо 2) круг ( напр точильный) ruota dello stovigliaio — гончарный круг ruota dell'arrotino — точильный круг dare la ruota al coltello — наточить нож coltello di ruota — только что отточенный нож 3) диск, круг la ruota del sole — солнечный диск 4) колесо ( в гимнастике) fare la ruota — кувыркаться, ходить колесом 5) st (тж supplizio della ruota) колесование¤ la ruota del lotto — лотерейный барабан ruota di pane — каравай( хлеба) ruota panoramica — колесо обзора, чёртово колесо la ruota della Fortuna — колесо фортуны; fig превратности судьбы la ruota della storia — колесо истории ruota agraria — севооборот fare la ruota а) распускать хвост веером (о павлине, индюке) б) важничать, распустить хвост; хорохориться, петушиться ( разг), ходить гоголем в) собраться вокруг, окружить fare la ruota ( intorno) a una ragazza — увиваться около девушки, ухаживать за девушкой ungere la ruota — подкупить; подмазать ( разг) andare a ruota — кружить, бродить quinta ruota del carro — последняя спица в колеснице; пятое колесо в телеге a ruota libera а) свободно б) безудержно, постоянно, непрестанно andare a ruota libera — ехать без педалей ( о велосипедисте) parlare a ruota libera — болтать не переставая <без умолку> la peggio ruota è quella che scricchiola prov — худое колесо пуще скрипит -
7 ruota
ж.1) колесо••2) колесование* * *сущ.1) общ. диск, колесо (в гимнастике), круг (точильный и т.п.), колесо2) ист. колесование -
8 ruota
f.1.колесо (n.)di (della) ruota — колёсный (agg.)
ruota di scorta — запасное колесо (colloq. запаска)
ruota dentata — шестерня (f.) (зубчатое колесо)
ungere le ruote — a) смазать колёса; b) (fig.) дать на лапу + dat. (подмазать кого надо, дать взятку + dat.)
2.•◆
ruota panoramica — чёртово колесоprima è arrivato il suocero, la suocera seguiva a ruota — сначала приехал тесть и сразу вслед за ним тёща
3.•se mia zia avesse le ruote sarebbe una carriola — если бы да кабы, во рту бы росли грибы
-
9 tornio
mtornio plurimandrino / a più mandrini — многошпиндельный токарный станокtornio da / del vasaio — гончарный кругparere fatto al tornio — словно выточенный, точёный -
10 tornio
tórnio m токарный станок tornio parallelo -- центровой токарный станок tornio a sagoma -- фасонно-токарный станок tornio a copiare -- токарно-копировальный станок tornio plurimandrino -- многошпиндельный токарный станок tornio davasaio -- гончарный круг parere fatto al tornio -- словно выточенный (о красивом лице, руке) -
11 tornio
tórnio ḿ токарный станок tornio parallelo — центровой токарный станок tornio a sagoma — фасонно-токарный станок tornio a copiare — токарно-копировальный станок tornio plurimandrino — многошпиндельный токарный станок tornio davasaio— гончарный круг parere fatto al tornio — словно выточенный (о красивом лице, руке) -
12 ruota dello stovigliaio
сущ.общ. гончарный кругИтальяно-русский универсальный словарь > ruota dello stovigliaio
-
13 tornio
-
14 tornio
См. также в других словарях:
ГОНЧАРНЫЙ КРУГ — ГОНЧАРНЫЙ КРУГ, станок для формовки глиняной посуды. Появился на Древнем Востоке в 4 3 м тысячелетии до нашей эры. Древнейший гончарный круг вращался рукой; более совершенный гончарный круг имел внизу маховое колесо, вращаемое ногами … Современная энциклопедия
ГОНЧАРНЫЙ КРУГ — станок для формовки глиняной посуды. Появился на Др. Востоке в 4 3 м тыс. до н. э. Древнейший гончарный круг вращался рукой; более совершенный гончарный круг имел внизу маховое колесо, вращаемое ногами … Большой Энциклопедический словарь
Гончарный круг — ГОНЧАРНЫЙ КРУГ, станок для формовки глиняной посуды. Появился на Древнем Востоке в 4 3 м тысячелетии до нашей эры. Древнейший гончарный круг вращался рукой; более совершенный гончарный круг имел внизу маховое колесо, вращаемое ногами. … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ГОНЧАРНЫЙ КРУГ — ГОНЧАРНЫЙ КРУГ, СССР, Экран (Останкино), 1974, цв., 96 мин. Телевизионная киноповесть. О съемочной группе, приехавшей на три дня в одну из деревень Ярославской области на съемки документального фильма о старом мастере гончаре Михаиле Лукиче… … Энциклопедия кино
Гончарный круг — Ножной гончарный круг в Эрфурте (Германия) Гончарный круг станок для формовки посуды и керамических изделий, позволяющий испол … Википедия
гончарный круг — станок для формовки глиняной посуды. Появился на Древнем Востоке в 4 3 м тысячелетии до н. э. Древнейший гончарный круг вращался рукой; более совершенный гончарный круг имел внизу маховое колесо, вращаемое ногами. * * * ГОНЧАРНЫЙ КРУГ ГОНЧАРНЫЙ… … Энциклопедический словарь
Гончарный круг — станок для формовки посуды и некоторых др. керамических изделий, позволяющий использовать инерцию вращения для совершенствования формы изделий и повышения производительности труда. Ручной Г. к. вращают на вертикальной оси одной рукой… … Большая советская энциклопедия
Гончарный круг — (англ. potter’s wheel), круг, вращающийся в горизонтальной плоскости, облегчает гончару формовку глины для сосудов. Реальные образцы не сохранились, поэтому невозможно определить разновидности Г. к. толчковый, с ножным приводом, с приводом… … Археологический словарь
ГОНЧАРНЫЙ КРУГ — ♥ К успеху во всех начинаниях. Сегодня можете начинать любое предприятие, даже самое рискованное. Все удастся. ↑ Представьте, что вы сидите за гончарным кругом и создаете удивительный по красоте сосуд … Большой семейный сонник
круг — а, предлож.; о кру/ге, в кру/ге и в кругу/; мн. круги/; м. см. тж. на круг, кружок 1) предлож., в кру/ге Часть плоскости, ограниченная окружностью; сама окружность. Вычислить площадь круга … Словарь многих выражений
КРУГ — КРУГ, а ( у), в кругу и в круге, на кругу и на круге, мн. и, ов, муж. 1. (в, на круге). Часть плоскости, ограниченная окружностью. 2. (в, на кругу). Круглая площадка. Молодёжь танцует на кругу. 3. (в круге, на круге, на кругу). Предмет в форме… … Толковый словарь Ожегова